ДЕНЬ ПАМЯТИ ПРЕПОДОБНОГО МАКСИМА ГРЕКА

Подробности

Категория: Новости

Опубликовано 26.02.2025 07:45

Великий князь Московский Василий Иоаннович (1505-1533) решил изучить греческие рукописи и книги своей матери, Софии Палеолог, и обратился к Константинопольскому патриарху с просьбой найти ему греческого ученого. Патриарх поручил перевод Максиму и отправил его в Москву.

По прибытии в Москву Максиму было поручено перевести на славянский язык толкование Псалтири, толкование на Деяния Апостолов и несколько богослужебных книг. Максим усердно трудился над выполнением своих обязанностей, но из-за незнания родного языка возникали неточности и ошибки в переводах.

Великочтимый митрополит Московский Варлаам признавал огромное значение трудов преподобного Максима. Но после того, как на московский престол взошел митрополит Даниил, ситуация изменилась. Новый руководитель требовал, чтобы преподобный Максим перевел на славянский язык церковную историю блаженного Феодорита. Однако Максим Грек решительно отказался выполнять это поручение, указывая на то, что “в этой истории есть письма раскольника Ария, что может быть опасно для простоты верующих”. Этот отказ только усилил раздор между преподобным и митрополитом. Несмотря на эти проблемы, преподобный Максим продолжал усердно трудиться в области духовного просвещения Руси. Также он перевел толкования святителя Иоанна Златоуста по Евангелиям от Матфея и Иоанна, а также написал несколько своих собственных сочинений.

Поздравили настоятеля о.Максима с днем небесного покровителя и верную прихожанку Раису с днём рождения.МНОГАЯ И БЛАГАЯ ЛЕТА.